Vielen Dank, dass du zu dem Projekt beiträgst, das wir alle lieben! Deine Teilnahme ist für das WordPress-Projekt von entscheidender Bedeutung.
WordPress ist ein von seinen Nutzern getragenes Projekt, und alle Entwicklungen und Verbesserungen hängen von Benutzern wie dir ab! Bitte erwäge, auf eine oder mehrere der unten beschriebenen Arten zum Projekt und zur WordPress-Community beizutragen. Beiträge von Benutzern wie dir halten das Projekt lebendig, aktiv und auf dem Weg des Fortschritts.
Egal, ob du ein angehender Entwickler, ein pixelgenauer Designer bist oder einfach gerne hilfst – wir suchen immer Menschen, die WordPress noch besser machen. Nachfolgend findest du einen Überblick über die Möglichkeiten, dich einzubringen und mitzuhelfen. Wenn du direkt loslegen möchtest, besuche https://make.wordpress.org/.
Dokumentation
Die gesamte WordPress-Dokumentation für Benutzer und Entwickler wurde von Benutzern wie dir und mir erstellt! Die vielen verschiedenen Möglichkeiten, deine Zeit und Mühe freiwillig einzusetzen, um die Qualität und den Umfang der Dokumentation zu verbessern, sind im Handbuch für Dokumentationsmitwirkende beschrieben.
Der Slack-Kanal #docs ist das Forum für die Diskussion aller Fragen rund um die Dokumentation.
Übersetzung
WordPress übersetzen beschreibt den Prozess der Übersetzung der WordPress-Software, damit Menschen WordPress für Blogs in anderen Sprachen als Englisch verwenden können. Dieser Artikel erklärt, wie du die Teams findest und ihnen beitrittst, die WordPress übersetzen.
Der Slack-Kanal #polyglots ist für Fragen, Vorschläge und Diskussionen rund um die Übersetzung von WordPress gedacht; du bist herzlich eingeladen, dich zu beteiligen.
Wenn du dich im Übersetzungsteam engagieren möchtest, informiere dich bitte unter https://make.wordpress.org/polyglots/.
WordPress-Supportforum
Ein weiterer wertvoller Beitrag, den du leisten kannst, besteht darin, einen Teil deiner Zeit dafür zu verwenden, anderen WordPress-Benutzern zu helfen. Der gesamte WordPress-bezogene Support im WordPress-Supportforum ist kostenlos, und die Beteiligung der Benutzer ist entscheidend, um dies aufrechtzuerhalten.
Wenn du helfen möchtest, besuche https://make.wordpress.org/support/ für weitere Informationen.
WordPress-Chat auf Slack
Slack hat IRC als Möglichkeit ersetzt, die Arbeit an WordPress zu organisieren und zu erledigen. Die Community ist lebendig, reaktionsschnell und sehr aktiv. Bitte tritt unserem Slack-Kanal bei und beginne noch heute, dich zu engagieren.
Es gibt ein wöchentliches Treffen der Core-Entwickler in #core auf Slack. Tagesordnungen, Protokolle und Diskussionen zwischen den Treffen finden alle im WordPress-Entwicklungsblog statt.
Obwohl der IRC-Live-Chat weiterhin aktiv ist, erledigen wir unsere Arbeit in unserem Slack-Kanal. Bitte tritt uns auf Slack bei: https://make.wordpress.org/chat/
WordPress-Entwicklung
Du kannst bei der Entwicklung der WordPress-Software helfen, unabhängig davon, ob du Softwareentwickler bist oder nicht.
Entwicklungsplanung
Eine Möglichkeit, an der WordPress-Entwicklung teilzunehmen, besteht darin, Funktionen vorzuschlagen und am Prozess der Entwicklungsplanung teilzunehmen. Auch wenn du kein Entwickler bist, kannst du dabei helfen, einen Konsens zu erzielen und Vorschläge zu konkretisieren, indem du lange E-Mail-Threads und IRC-Protokolle auf ihre wesentlichen Inhalte reduzierst, damit Entwickler schnell erkennen können, was die Community mit einer bestimmten Funktion erreichen möchte.
WordPress testen
Ein weiterer wertvoller Beitrag, den ein Nicht-Entwickler (oder Entwickler) zur WordPress-Entwicklung leisten kann, ist das Testen von WordPress. Vor jeder stabilen WordPress-Version werden Vorabversionen erstellt, um Tests zu ermöglichen. Du kannst die Vorabversionen herunterladen und testen, damit die WordPress-Entwickler Probleme beheben können, bevor die neue Version der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Wenn du dich an dieser Arbeit beteiligen möchtest, tritt der Mailingliste wp-testers bei, in der neue Versionen angekündigt und diskutiert werden.
Wenn du an der Spitze der Entwicklung stehen möchtest, noch bevor Vorabversionen zusammengestellt werden, kannst du auch die neueste Software aus dem WordPress-Subversion-(SVN-)Repository ausprobieren, wie unter Subversion verwenden beschrieben. Oder du kannst den „Nightly Build“ (der aus dem Subversion-Repository erstellt und als ZIP-Datei verfügbar ist) unter https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip — herunterladen – fast so aktuell wie das jeweils aktuelle Subversion-Repository.
Wenn du beim Testen von Vorabversionen oder bereits veröffentlichten Versionen von WordPress Fehler findest, lies den folgenden Abschnitt.
Fehler melden
Eine weitere Möglichkeit, zur WordPress-Entwicklung beizutragen, besteht darin, alle Probleme zu melden, die du in der WordPress-Software findest. Der Prozess zum Melden von Fehlern wird unter Fehler melden — beschrieben. Bitte beginne damit, diesen Artikel zu lesen. Sobald du den Prozess der Fehlermeldung verstanden hast, kannst du die WordPress-Trac-Datenbank durchsuchen, um zu sehen, ob dein Problem bereits gemeldet wurde. Falls nicht, kannst du einen neuen Bericht erstellen. Deine Hilfe beim Melden von Fehlern wird sehr geschätzt.
Fehler beheben und sonstige Programmierung
Wenn du Softwareentwickler bist, kannst du ebenfalls bei der WordPress-Entwicklung helfen, indem du Probleme behebst, die von dir oder einer anderen Person in der WordPress-Trac-Datenbank gemeldet wurden. Dieser Prozess wird auch als „Patchen“ bezeichnet und unter Fehler melden beschrieben. Dieser Artikel enthält außerdem einige Vorschläge, wie du Fehler finden kannst, die behoben werden sollten.
Du kannst auch die Mailingliste wp-hackers abonnieren, um an Diskussionen über die WordPress-Entwicklung teilzunehmen. Alle Beiträge, Ideen und Vorschläge sind in der Mailingliste willkommen. Manchmal wird dort auch um die Hilfe von Freiwilligen gebeten, um die Verbesserung und Entwicklung bestimmter Funktionen zu unterstützen.
Gelegentlich finden im #core–Slack-Kanal auch Bug Scrubs statt. Sie werden normalerweise im Voraus im make/core-Blog angekündigt. Weitere Informationen darüber, was ein Bug Scrub umfasst, findest du im Handbuch des Core-Teams.
Vielleicht möchtest du auch diese Seite über Wie gelangt Code in WordPress? lesen. Sie beschreibt ausführlich, wie Fehlerbehebungen, Code und neue Funktionen in die nächsten WordPress-Versionen aufgenommen werden.
Weitere Möglichkeiten zum Mitwirken entdecken
Die oben genannten Bereiche sind ein guter Ausgangspunkt, aber nicht die einzigen Möglichkeiten, zu WordPress beizutragen. Wenn du stärker angeleitete Optionen bevorzugst, hilft dir die Seite Beitragspfade, konkrete Aufgaben, Projekte und Wege zum Mitwirken zu finden.
Jeder Pfad umfasst praktische Schritte, hilfreiche Ressourcen und Links zu den Orten, an denen die Arbeit stattfindet. So kannst du etwas auswählen, das zu deinen Interessen, Erfahrungen und deiner verfügbaren Zeit passt.
Zeig, dass dir etwas daran liegt
Wenn dir WordPress gefällt oder du es nützlich findest, setze einen Link zu WordPress auf deine Website. Du kannst dafür einen Textlink verwenden oder eines der vielen WordPress-Logos auf deiner Website mit einem Link zu http://wordpress.org einsetzen. Zeig, dass dir etwas daran liegt.
Geld spenden
Die WordPress-Community existiert, weil sich alle auf irgendeine Weise beteiligen – indem sie ihre Zeit, Energie und manchmal sogar Geld geben –, weil sie an die wertvollen Dienste glauben, die WordPress bietet. Wir laden dich ein, dich auf die für dich passende Weise an der Community zu beteiligen. Geld an die Autoren und Entwickler von WordPress-Themes und -Plugins zu spenden, die so großzügig ihre Kreativität und ihr Fachwissen einbringen, indem sie ihre Dienste allen WordPress-Benutzern kostenlos anbieten, ist ein guter Anfang.
Wenn du ein WordPress-Theme oder -Plugin verwendest und dein WordPress-Blog davon abhängt, kontaktiere den Autor und finde heraus, wie du etwas zurückgeben und seine fortlaufenden Bemühungen unterstützen kannst. Es kostet viel Zeit und Energie, Themes und Plugins zu erstellen und anschließend zu betreuen und sie zu aktualisieren, wenn sich WordPress verändert und Fehler gefunden werden. Viele nehmen Spenden an oder freuen sich, wenn du in deinem Blog über ihr Plugin oder Theme schreibst. Andere bieten ihre Plugins und Themes als Erfahrungsportfolios– an: Du probierst es aus, es gefällt dir, du beauftragst sie. Die meisten geben klar an, wie sie eine Vergütung für ihre harte Arbeit zu schätzen wissen – gib etwas an WordPress zurück, indem du ihnen etwas zurückgibst.
Je stärker die WordPress-Community die Programmierer, Entwickler, Tester und Herausforderer unterstützt, desto stärker und besser wird WordPress. Manchmal bedeutet das, Geld zu spenden, manchmal einfach, Danke zu sagen.
Denk einfach daran: Jeder Beitrag zählt, ganz gleich, wie er aussieht. Wir alle müssen gemeinsam dafür sorgen, dass WordPress besser wird.