Translation review request – Double Youpï Refined Media Library (de_DE, it_IT, pt_BR)
Hi Polyglots,
I’m the author of Double Youpï Refined Media Library
-> https://wordpress.org/plugins/doubleyoupi-refined-media-library/
An earlier bulk import had added rough machine translations. I’ve replaced them with versions carefully aligned to each locale’s glossary and style guide (informal address where the locale uses it, correct terminology, local typography). They’re pending as suggestions. For German, this specifically addresses earlier feedback that the strings didn’t follow the style guide. Thanks for flagging it.
Could a native editor review and approve/correct the pending strings (Stable + Stable Readme)?
I’d rather get them right than rushed.
German (de_DE) · Italian (it_IT) · Portuguese, Brazil (pt_BR)
Project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/doubleyoupi-refined-media-library/
Thank you for maintaining the quality bar.