Obrigado por contribuir com o projeto que todos amamos! Sua participação é vital para o projeto WordPress.
O WordPress é um projeto conduzido pelos usuários, e todos os desenvolvimentos e aprimoramentos dependem de usuários como você! Considere contribuir com o projeto e com a comunidade WordPress de uma ou mais das formas descritas abaixo. Contribuições de usuários como você mantêm o projeto vibrante, vivo e no caminho do progresso.
Seja você um desenvolvedor iniciante, um designer perfeccionista ou simplesmente alguém que gosta de ajudar, estamos sempre procurando pessoas para ajudar a tornar o WordPress ainda melhor. Abaixo está uma visão geral das formas de se envolver e ajudar. Se quiser começar agora, visite https://make.wordpress.org/.
Documentação
Toda a documentação do usuário e do desenvolvedor do WordPress foi produzida por usuários como você e eu! As várias formas pelas quais você pode voluntariar seu tempo e esforço para melhorar a qualidade e o escopo da documentação estão descritas no Manual do Colaborador da Documentação.
O canal do Slack #docs é o fórum para discutir todos os assuntos relacionados à documentação.
Tradução
Traduzindo o WordPress descreve o processo de tradução do software WordPress, para que as pessoas possam usar o WordPress em blogs em idiomas diferentes do inglês. Este artigo explica como encontrar e participar das equipes que estão traduzindo o WordPress.
O canal do Slack #polyglots é destinado a perguntas, sugestões e discussões relacionadas à tradução do WordPress; sinta-se à vontade para participar.
Para participar da equipe de Tradução, consulte https://make.wordpress.org/polyglots/.
Fórum de Suporte do WordPress
Outra contribuição valiosa que você pode fazer é doar parte do seu tempo para ajudar outros usuários do WordPress. Todo o suporte relacionado ao WordPress no Fórum de Suporte do WordPress é fornecido gratuitamente, e o envolvimento dos usuários é essencial para mantê-lo.
Se quiser ajudar, visite https://make.wordpress.org/support/ para obter mais informações.
Chat do WordPress no Slack
O Slack substituiu o IRC como forma de organizar e realizar o trabalho no WordPress. A comunidade é vibrante, receptiva e muito ativa. Junte-se a nós em nosso canal do Slack e comece a participar hoje mesmo.
Há um encontro semanal de desenvolvedores do núcleo no #core do Slack. As pautas, atas e discussões entre os encontros acontecem no Blog de Desenvolvimento do WordPress.
Embora o chat ao vivo do IRC ainda esteja ativo, nosso canal do Slack é onde estamos realizando o trabalho. Junte-se a nós no Slack: https://make.wordpress.org/chat/
Desenvolvimento do WordPress
Você pode ajudar no desenvolvimento do software WordPress, sendo ou não um desenvolvedor de software.
Planejamento do Desenvolvimento
Uma forma de participar do desenvolvimento do WordPress é sugerir recursos e participar do processo de planejamento do desenvolvimento. Mesmo que você não seja um desenvolvedor, pode ajudar a construir consenso e formalizar propostas, resumindo longas conversas por e-mail e registros do IRC à sua essência, para que os desenvolvedores possam compreender rapidamente o que a comunidade espera alcançar com determinado recurso.
Testando o WordPress
Outra contribuição valiosa que um não desenvolvedor (ou desenvolvedor) pode fazer para o desenvolvimento do WordPress é testar o WordPress. Antes de cada versão estável do WordPress, versões de pré-lançamento são disponibilizadas para permitir testes. Você pode baixar as versões de pré-lançamento e testá-las, para que os desenvolvedores do WordPress possam corrigir problemas antes que a nova versão seja disponibilizada ao público. Se quiser participar desse esforço, inscreva-se na lista de discussão wp-testers, onde novos lançamentos são anunciados e discutidos.
Se quiser estar na vanguarda do desenvolvimento, mesmo antes de as versões de pré-lançamento serem preparadas, também pode conferir o software mais recente do repositório Subversion (SVN) do WordPress, conforme descrito em Usando o Subversion. Ou você pode obter a “compilação noturna” (criada a partir do repositório Subversion e disponível como arquivo zip) em https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip — quase tão atualizada quanto o repositório Subversion instantâneo.
Se encontrar erros ao testar versões de pré-lançamento ou versões já lançadas do WordPress, consulte a seção logo abaixo.
Relatando erros
Outra forma de contribuir com o desenvolvimento do WordPress é relatar quaisquer problemas encontrados no software WordPress. O processo de relatar erros está descrito em Relatando erros — comece lendo esse artigo. Depois de entender o processo de relatar erros, você pode pesquisar no banco de dados do Trac do WordPress para verificar se o problema já foi relatado e, caso não tenha sido, enviar um novo relatório. Sua ajuda ao relatar erros será muito apreciada.
Corrigindo erros e outra programação
Se você é um desenvolvedor de software, também pode ajudar no desenvolvimento do WordPress corrigindo problemas relatados por você ou por outra pessoa no banco de dados Trac do WordPress. Esse processo também é conhecido como “aplicar patches” e está descrito em Relatando erros. Esse artigo também traz algumas sugestões sobre como encontrar erros para corrigir.
Você também pode assinar a lista de discussão wp-hackers para participar de discussões sobre o desenvolvimento do WordPress. Todas as contribuições, ideias e sugestões são bem-vindas na lista de discussão. Às vezes, também são feitos pedidos na lista solicitando a ajuda de voluntários para auxiliar no aprimoramento e desenvolvimento de funcionalidades específicas.
Ocasionalmente, também são realizados mutirões de correção de erros no canal #core Slack. Eles geralmente são anunciados antecipadamente no blog make/core, e mais detalhes sobre o que envolve um mutirão de correção de erros estão disponíveis no manual da equipe do núcleo.
Talvez você também tenha interesse em ler esta página sobre Como o código chega ao WordPress. Ela explica como correções de erros, código e novos recursos são incluídos nas próximas versões do WordPress.
Explore mais oportunidades de contribuição
As áreas acima são um ótimo ponto de partida, mas não são as únicas formas de contribuir com o WordPress. Se quiser opções mais orientadas, a página de Caminhos de Contribuição pode ajudar você a encontrar tarefas, projetos e formas específicas de contribuir.
Cada caminho inclui etapas práticas, recursos úteis e links para os locais onde o trabalho acontece, para que você possa escolher algo que combine com seus interesses, experiência e tempo disponível.
Explore os Caminhos de Contribuição
Demonstre que você se importa
Se você gosta do WordPress ou o considera útil, coloque um link para o WordPress em seu site. Você pode fazer isso com um link de texto ou usar um dos muitos logotipos do WordPress em seu site, com um link para http://wordpress.org. Demonstre que você se importa.
Doando dinheiro
A comunidade WordPress existe porque todos participam de alguma forma, oferecendo seu tempo, energia e, às vezes, até dinheiro, pois acreditam nos valiosos serviços que o WordPress oferece. Convidamos você a participar da comunidade da maneira que considerar apropriada, e doar dinheiro aos autores e desenvolvedores de temas e plugins do WordPress, que oferecem tão generosamente sua criatividade e conhecimento ao disponibilizar seus serviços gratuitamente para todos os usuários do WordPress, é um bom ponto de partida.
Se você usa um tema ou plugin do WordPress e seu blog WordPress depende dele, entre em contato com o autor e descubra como pode retribuir e apoiar seus esforços contínuos. É preciso muito tempo e energia para criar e depois dar suporte a temas e plugins, mantendo-os atualizados conforme o WordPress muda e erros são encontrados. Muitos aceitam doações ou apreciam quando você escreve sobre seu plugin ou tema em seu blog. Outros oferecem seus plugins e temas como portfólios experienciais– você experimenta, gosta e os contrata. A maioria indica claramente como aprecia ser recompensada pelo trabalho árduo – retribua ao WordPress retribuindo a eles.
Quanto mais a comunidade WordPress apoia programadores, desenvolvedores, testadores e colaboradores, mais forte e melhor o WordPress se torna. Às vezes isso significa doar dinheiro; outras vezes, significa dizer obrigado.
Lembre-se: toda contribuição conta, independentemente da forma que assuma. Todos nós somos necessários para tornar o WordPress melhor.