To clear up some confusion around the revision number used for building a local package, I updated this Translation Handbook page: Packaging Localized WordPress
I appreciate it you could read through the process and let me know what needs to be changed/added. Thanks!