I’m the plugin author and will be personally reviewing the Spanish translations as a fluent speaker. Please add me as translation editor for the locales below.
- https://wordpress.org/plugins/elevenx-image-alt-manager/
Thanks! Happy to answer any questions here.