A Tela de Atualizações do Painel
fornece os links necessários para instalar automaticamente uma atualização do WordPress de ‘núcleo’,
ou para baixar o arquivo necessário para concluir uma
atualização manual.
Além do processo de atualização do ‘núcleo’, esta Tela permite
atualizar todos os plugins e temas, ativos ou inativos, que
tenham atualizações disponíveis. Para instalações que definiram o idioma como um
idioma diferente do inglês (Estados Unidos), você também pode instalar
atualizações de tradução.
Atualizações do WordPress
Nenhuma atualização disponível
Ao visitar a Tela de Atualizações do Painel, se você estiver executando a versão mais recente do WordPress, deverá ver mensagens como estas:
Você tem a versão mais recente do WordPress. Futuras atualizações de segurança serão aplicadas automaticamente.
Se você precisar reinstalar a versão x.x, poderá fazer isso aqui ou baixar o pacote e reinstalá-lo manualmente:
Reinstalar agora – Clique para reinstalar a versão atual. Você deverá receber as seguintes mensagens se a atualização prosseguir com sucesso:
Baixando a atualização de https://wordpress.org/wordpress-x.x.zip
Descompactando a atualização do núcleo
Verificando os arquivos descompactados
Instalando a versão mais recente
Atualizando o banco de dados
WordPress atualizado com sucesso
Baixar x.x – Clique aqui para baixar o arquivo zip que contém a versão mais recente.
Uma atualização está disponível
Ao visitar a Tela de Atualizações do Painel, quando houver uma atualização do WordPress disponível, você deverá ver mensagens como esta:
Importante: antes de atualizar, faça backup do seu banco de dados e dos seus arquivos.
Atualizar automaticamente – Pressione este botão para iniciar o processo de atualização automática. As seguintes mensagens serão exibidas durante e após a conclusão da atualização:
Baixando a atualização de https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip
Descompactando a atualização do núcleo
Verificando os arquivos descompactados
Instalando a versão mais recente
Atualizando o banco de dados
WordPress atualizado com sucesso
Baixar x.x – Clique aqui para baixar o arquivo zip que contém a versão mais recente.
Após a conclusão de uma atualização
Depois que uma atualização for concluída com sucesso, é um bom momento para revisar os novos recursos da nova versão instalada.
Plugins
Nenhum plugin para atualizar
Ao visitar a Tela de Atualizações do Painel, se seus plugins (ativos e inativos) estiverem nas versões mais recentes, você deverá ver esta mensagem:
Todos os seus plugins estão atualizados.
Atualizar plugins
Ao visitar a Tela de Atualizações do Painel, se houver atualizações disponíveis para um ou mais plugins (ativos e inativos), esta mensagem será exibida:
Os seguintes plugins têm novas versões disponíveis. Marque aqueles que deseja atualizar e clique em “Atualizar plugins”.
Atualizar plugins – Depois de marcar Selecionar todos ou um ou mais plugins, clique neste botão para iniciar o processo de atualização automática. As seguintes mensagens serão exibidas durante e após a conclusão da atualização. Mensagens para cada plugin que estiver sendo atualizado serão exibidas. Este exemplo mostra o Akismet sendo atualizado:
O processo de atualização está iniciando. Esse processo pode levar algum tempo em alguns hosts, portanto, seja paciente.
Ativando o modo de manutenção…
Atualizando o plugin Akismet
Baixando a atualização de plugins.
Descompactando a atualização…
Instalando a versão mais recente.
Removendo a versão antiga do plugin…
Plugin atualizado com sucesso.
Akismet atualizado com sucesso. Mostrar/ocultar detalhes.
Desativando o modo de manutenção. Todas as atualizações foram concluídas.
Ações: Retornar à página de plugins | Retornar às atualizações do WordPress.
Temas
Nenhum tema para atualizar
Ao visitar a Tela de Atualizações do Painel, se seus temas (ativos e inativos) estiverem nas versões mais recentes, você deverá ver esta mensagem:
Todos os seus temas estão atualizados.
Atualizar temas
Ao visitar a Tela de Atualizações do Painel, se houver atualizações disponíveis para um ou mais temas (ativos e inativos), esta mensagem será exibida:
Os seguintes temas têm novas versões disponíveis. Marque aqueles que deseja atualizar e clique em “Atualizar temas”.
Observação: Qualquer personalização feita nos arquivos dos temas será perdida. Considere usar temas-filhos para fazer modificações.
Atualizar temas – Depois de marcar Temas (para Selecionar todos) ou um ou mais temas, clique neste botão para iniciar o processo de atualização automática. As seguintes mensagens serão exibidas durante e após a conclusão da atualização. Mensagens para cada tema que estiver sendo atualizado serão exibidas. Este exemplo mostra o tema WordPress Classic sendo atualizado:
O processo de atualização está iniciando. Esse processo pode levar algum tempo em alguns hosts, portanto, seja paciente.
Ativando o modo de manutenção.
Atualizando o WordPress.
Baixando a atualização.
Descompactando a atualização…
Instalando a versão mais recente…
Removendo a versão antiga do tema…
Tema atualizado com sucesso.
WordPress atualizado com sucesso. Mostrar/ocultar detalhes.
Desativando o modo de manutenção.
Todas as atualizações foram concluídas.
Ações:Retornar à página de temas | Retornar às atualizações do WordPress
Traduções
Nenhuma tradução para atualizar
Ao visitar a Tela de Atualizações do Painel em uma instalação do WordPress definida para um idioma diferente do inglês (Estados Unidos), você deverá ver esta mensagem se todas as traduções estiverem atualizadas:
Todas as suas traduções estão atualizadas.
Atualizar traduções
Se houver novas traduções disponíveis, esta mensagem será exibida:
Novas traduções estão disponíveis.
Abaixo deste texto haverá um botão com o texto “Atualizar traduções”.
Quando você clicar no botão de atualização, ele informará quais plugins foram baixados e instalados. Os plugins do núcleo do WordPress serão instalados em /wp-content/languages, enquanto as traduções de plugins e temas serão instaladas em sua subpasta correspondente em /wp-content/languages. Este exemplo mostra as traduções dos temas Twenty Fifteen e Twenty Sixteen sendo atualizadas para o holandês (nl_NL):
Atualizando traduções
Atualizando a tradução de Twenty Fifteen (nl_NL)…
A tradução foi atualizada com sucesso.
Atualizando a tradução de Twenty Sixteen (nl_NL)…
A tradução foi atualizada com sucesso.
Ações:Retornar às atualizações do WordPress
Ações:Retornar às atualizações do WordPress
Solução de problemas
Problema: Se uma das seguintes mensagens for recebida após optar por fazer a atualização automática:
Baixando a atualização .
Falha no download.: Não foi possível abrir o manipulador para fopen() para o wordpress mais recente.
Instalação falhou
ou
Falha no download.: a pesquisa de nome expirou
Falha na instalação
Solução: Confirme se você está conectado corretamente à internet e faça a atualização automática novamente.
Problema: Após fazer a atualização e receber a mensagem WordPress atualizado com sucesso, a seguinte mensagem ainda é exibida:
Uma atualização automática do WordPress não foi concluída – tente fazer a atualização novamente agora.
Solução: Exclua o arquivo .maintenance encontrado na pasta raiz/base do WordPress e faça a atualização novamente.
Problema: Depois de clicar em “atualização automática”, você recebe uma caixa de diálogo solicitando “Informações de conexão”. E, não importa o que você digite, continua recebendo erros.
Solução: Certifique-se de que todo o diretório do WordPress pertença ao nome de usuário sob o qual o servidor Apache é executado. Por exemplo, se o servidor for executado como https e seus arquivos estiverem em /var/wordpress, execute “chown -R apache.apache /var/wordpress”. Observe que talvez você queira editar algumas permissões por motivos de segurança, em particular um chmod 640 em wp-config.php, para proteger as informações de acesso ao seu banco de dados.