L’équipe de formation est ravie d’annoncer un nouveau rôle au sein du programme des membres du corps enseignant : les coordinateurs de traduction. Si vous avez de l’expérience dans la traduction de contenu pour l’équipe de formation et que vous souhaitez aider encore plus de personnes à s’impliquer, alors postulez pour nous rejoindre dès aujourd’hui !
Contexte
L’équipe de formation a récemment achevé le projet « Fondements de la localisation de contenu », qui a lancé les efforts de traduction de contenu pour Learn.WordPress.org. Au cours de ce projet, il a été relevé que la réactivation de l’ancien rôle d’« ambassadeur de locale » en tant que cinquième rôle au sein du corps enseignant, ainsi que son renommage en « coordinateurs de traduction », constitueraient de bonnes prochaines étapes tandis que l’équipe fait évoluer ses processus de traduction. (Vous trouverez un récapitulatif complet du projet sur Récapitulatif : projet « Fondements de la localisation de contenu ».)
Présentation des coordinateurs de traduction : un nouveau rôle au sein du corps enseignant
Le programme des membres du corps enseignant est une équipe de bénévoles dévoués qui œuvrent à la réalisation des objectifs de l’équipe de formation. Le nouveau rôle de coordinateur de traduction vise à intégrer à l’équipe des personnes expérimentées dans la traduction de contenu pour Learn.WordPress.orgWordPress.org Le site communautaire où le code de WordPress est créé et partagé par les utilisateurs. C’est ici que vous pouvez télécharger le code source du cœur de WordPress, des extensions et des thèmes, ainsi que le lieu central des échanges et de l’organisation de la communauté. https://wordpress.org/, qui entretiennent un lien fort avec leur communauté locale et souhaitent aider d’autres personnes à rejoindre les efforts de traduction de l’équipe.
Vous pouvez en apprendre davantage sur le rôle de coordinateur de traduction dans la page du manuel ci-dessous. Si cela vous intéresse, venez postuler pour nous rejoindre dès aujourd’hui !
Nous recherchons également des traducteurs de contenu
Alors que les candidatures au rôle de coordinateur de traduction sont ouvertes aux personnes ayant fait leurs preuves en tant que leaders dans leur communauté, le rôle de traducteur de contenu est accessible à toute personne souhaitant rejoindre l’équipe, à tout moment !
Les traducteurs de contenu traduisent dans leur propre locale le contenu publié sur Learn.WordPress.org. Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de formation en tant que traducteur de contenu, venez suivre le programme d’intégration de l’équipe de formation.