I am the plugin author for Scanoria Accessibility Audit. I have submitted the Japanese translation for the Stable Readme project.
Please review the waiting strings and add the following WordPress.org user as Project Translation Editor (PTE) for Japanese:
- https://wordpress.org/plugins/scanoria-accessibility-audit/
The Stable Readme project has 55 waiting strings with no warnings. The 39 UI strings of the Stable project are translated as well, and I will submit them as soon as GlotPress picks up the release I published today, which added them.
Japanese is my native language and I have read the Japanese translation style guide. Every string was checked against it before submission, in particular rules 1-2 (half-width alphanumerics, symbols and question marks), 1-4 (a half-width space between half-width and full-width characters), 1-5 (half-width parentheses with surrounding spaces) and 1-9 (no space around half-width numerals).
If you have any questions, just comment here. Thank you!