I am the plugin author for DentalZaikoMaker. I have submitted Japanese translations
for the plugin’s readme and would like to be able to review and approve them.
Please add the following WordPress.org user as translation editor:
- https://wordpress.org/plugins/dentalzaiko-maker/
The plugin is built for dental clinics and dental laboratories in Japan, so Japanese
is the only locale we target. Note that the plugin’s source strings are Japanese by
design (the UI ships in Japanese for the Japanese market), so the code project is not
the target of this request — only the readme.
One thing I need to flag and apologise for: while trying to import the readme
translations I picked the wrong file and the wrong sub-project, and ended up
importing about 1,150 “identity” strings (msgstr identical to the Japanese msgid)
into “Development (trunk)”. They are all sitting as Waiting suggestions from
@creativestrategy24. They are harmless (identity strings change nothing even if
approved), but they are noise. I cannot reject my own suggestions as a regular
contributor, so I would be grateful if you could remove them — or, once I have PTE
rights, I will reject all of them myself. Please do NOT approve them.
I have read the Japanese translation style guide and the glossary, and the submitted
readme translations follow them. I am a native Japanese speaker and the author of the
original English readme, so I can confirm the translations against what the plugin
actually does.
If you have any questions, just comment here. Thank you!