I am the plugin author for Asset Lending Manager:
- https://wordpress.org/plugins/asset-lending-manager/
I have imported the Italian translations for the stable plugin project and would like to request review/approval, and PTE access for Italian.
Thank you!