Just a note: I realized today that the revisions from WordPress 3.1 were never incorporated into the Theme Review Guidelines Codex page. So, today, I added those changes to the Codex.
I also added a clarification note regarding Child Themes, and cleaned up a few sections, hopefully to improve legibility.