If you are planning on running your own instance of GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. (see StudioPress‘ and Yoast‘s), take a look at this very helpful guide, written by @defries. Also interesting for those looking to submit patches.