I changed the global header/footer to use #wporg-header and #wporg-footer, rather than #header and #footer. I think I caught all of the special styling situations, but if not, leave a comment.
Recently, the header/footer was added to translate.wordpress.org, which runs GlotPress. The theme is here.