I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Segurium and a native Ukrainian speaker. I would like PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the Ukrainian localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ so I can review and maintain its translation myself.
- https://wordpress.org/plugins/segurium/
- https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/segurium/dev/uk/default/
Where it stands: 887 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are waiting, 0 approved. They arrived through WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/’s automatic import of the .mo filesMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside …/wp-content/languages/ bundled in the package.
I have verified the mechanical parts, placeholders and plural forms match the source and no markup is broken, and the register is consistent, 34 strings use ви and none use ти. The wording has not been reviewed by a person yet. That is the work I am asking to do.
I will not bulk-approve what is there. I will go through the strings against the glossary and correct them before approving, the same way I have just done for Spanish.
If you would rather see the quality before granting rights, tell me how many strings you want to check, I will correct that batch first and come back to you.