I am the plugin author of EU Warranty Ready:
- https://wordpress.org/plugins/eu-warranty-ready/
Update: after feedback from the locale teams, I am narrowing this PTE request to Spanish only. For the other locales I previously mentioned, I am withdrawing the PTE request and leaving the submitted translations for review by the respective locale teams.
I have completed the Stable and Stable Readme translations for the locale below. The translations are currently awaiting review, and I would like to request Project Translation Editor (PTE) access for this plugin so I can help maintain the Spanish translations as the plugin evolves.
The current translation work covers both the plugin strings and the Stable Readme for EU Warranty Ready 1.2.0. I have reviewed the relevant Spanish locale glossary and translation guidelines and have tried to keep the terminology consistent with WordPress conventions.
If any corrections are required, please let me know and I will be happy to update the translations.
Thank you for your time and for reviewing the translations!