- GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. Request for Persian (`fa_IR`)
Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,
I would like to request General Translation EditorGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. (GTE) access for the Persian (`fa_IR`) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.
My WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username is mralidoosti:
https://profiles.wordpress.org/mralidoosti/
I have been contributing to the WordPress ecosystem for several years, with a particular focus on WordPress development and localizationLocalization Localization (sometimes shortened to “l10n“) is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local “look-and-feel.”. I have been contributing translations to the Persian locale and currently have PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for WP Bottom Menu.
I have also contributed translations across several WordPress projects, including projects such as:
- BuddyPress
- Rank Math
- Tutor LMS
- WP Bottom Menu
- and other WordPress plugins
I have an established history of Persian translation contributions and would like to take a more active role in maintaining and improving the quality of the `fa_IR` locale.
I have reviewed the Persian translation guidelines, glossary, and the general expectations for WordPress translators. If granted GTE access, my intention would be to:
- Review and approve high-quality Persian translations across WordPress projects.
- Help maintain consistency with the Persian glossary and translation style.
- Review contributions from other translators and provide constructive feedback when necessary.
- Help maintain the quality and consistency of existing Persian translations.
- Support new Persian translation contributors.
- Contribute to the long-term maintenance of the `fa_IR` locale.
I understand that GTE access carries responsibility for maintaining translation quality across the locale, rather than simply approving my own contributions. I am prepared to take on that responsibility and actively participate in the Persian translation team.
I would appreciate it if the `fa_IR` team could review my request and consider granting me GTE access.
Thank you for your time and for supporting the Persian WordPress community.
Best regards,
Mr. Alidoosti
WordPress.org username: mralidoosti