Yes your friendly companion is here for asking for ideas!
In October there is the Hacktoberfest https://hacktoberfest.digitalocean.com/ that is a campaign where you can receive swag and stickers if you do more then 5 pull requests in October on GitHub.
Every year the project open a lot of issues where looking for contributors that want to implement and now we are looking for ideas for this year.
The link of the GlotDict repo is https://github.com/Mte90/GlotDict
PS: we are working to release a new minor very soon with new features!