Contribute developer documentation to Gutenberg

For detailed instructions with the steps and commands from the video, see the Git Workflow documentation in the Block Editor Handbook.