Aquí está el folleto «Participa» que tenía en las mesas de WCNYC y WCSF. Se imprimen 2 por página, con un corte en el medio. Este es un PDF listo para imprimir en inglés, con fuentes convertidas en contornos en lugar de fuentes editables. Desafortunadamente, parece que la versión guardada más antigua que tenemos ya tiene las fuentes convertidas en contornos, por lo que editarlo en Illustrator para traducir el texto no es realmente fácil. En el futuro tendremos que asegurarnos de publicar también los archivos originales, además de las versiones listas para imprimir, a medida que estén terminados.
Mientras tanto, si estás en un país de habla inglesa, puedes utilizar este archivo. Si quieres traducirlo, estos son los pasos.
- Abre el archivo en Illustrator (u otra herramienta de edición vectorial, como Inkscape, etc.).
- Crea bloques de texto individuales para cada cuadro. Las fuentes son Helvetica Regular de 8 pt para las descripciones de los equipos, Georgia Regular de 11 pt para los nombres de los equipos, Helvetica Bold de 24 pt para el gran título «Participa» de la parte superior, y el make.wordpress.orgWordPress.org El sitio comunitario donde los usuarios crean y comparten el código de WordPress. Aquí puedes descargar el código fuente de WordPress, sus plugins y temas, y es también el lugar central para las conversaciones y la organización de la comunidad. https://wordpress.org/ del borde inferior está en Helvetica (Neue Medium, Bold; no consigo encontrar la coincidencia exacta a pesar de que lo hice en este portátil —¡qué raro!) de 18 pt.
- Mueve los bloques de texto para que estén en el lugar correcto y elimina los bloques de contorno de texto que estaban allí antes.
- Selecciona todo el texto y conviértelo en contornos de fuente para facilitar la impresión.
Sería genial introducir todas las líneas de texto en GlotPress. ¿A alguien le gustaría ofrecerse como voluntario para transcribir todas las cadenas en inglés y que Xavier pudiera configurarlo?