Merci de contribuer au projet que nous aimons tous ! Votre participation est essentielle au projet WordPress.
WordPress est un projet porté par ses utilisateurs, et tous les développements et améliorations dépendent d’utilisateurs comme vous ! Nous vous invitons à envisager de contribuer au projet et à la communauté WordPress d’une ou plusieurs des manières décrites ci-dessous. Les contributions d’utilisateurs comme vous maintiennent le projet vivant, dynamique et sur la voie du progrès.
Que vous soyez un développeur en herbe, un designer soucieux du moindre pixel ou que vous aimiez simplement donner un coup de main, nous cherchons toujours des personnes pour contribuer à améliorer WordPress. Voici un aperçu des façons de vous impliquer et d’aider. Si vous souhaitez vous lancer immédiatement, rendez-vous sur https://make.wordpress.org/.
Documentation
Toute la documentation destinée aux utilisateurs et aux développeurs de WordPress a été produite par des utilisateurs comme vous et moi ! Les nombreuses façons dont vous pouvez consacrer votre temps et vos efforts à améliorer la qualité et l’étendue de la documentation sont décrites dans le manuel des contributeurs à la documentation.
Le canal Slack #docs est le forum où sont discutées toutes les questions liées à la documentation.
Traduction
Traduire WordPress décrit le processus de traduction du logiciel WordPress, afin que les utilisateurs puissent se servir de WordPress pour leurs blogs dans des langues autres que l’anglais. Cet article vous explique comment trouver et rejoindre les équipes qui traduisent WordPress.
Le canal Slack #polyglots est destiné aux questions, suggestions et discussions liées à la traduction de WordPress ; n’hésitez pas à participer.
Pour participer à l’équipe de traduction, veuillez consulter https://make.wordpress.org/polyglots/.
Forum d’assistance WordPress
Une autre contribution précieuse que vous pouvez apporter consiste à consacrer un peu de votre temps à aider les autres utilisateurs de WordPress. Toute l’assistance liée à WordPress sur le forum d’assistance WordPress est fournie gratuitement, et la participation des utilisateurs est essentielle pour la maintenir.
Si vous souhaitez aider, rendez-vous sur https://make.wordpress.org/support/ pour plus d’informations.
Discussion WordPress sur Slack
Slack a remplacé IRC comme moyen d’organiser le travail et de faire avancer les projets WordPress. La communauté est dynamique, réactive et très active. Rejoignez-nous sur notre canal Slack et commencez à participer dès aujourd’hui.
Une rencontre hebdomadaire des développeurs du cœur a lieu dans #core sur Slack. Les ordres du jour, comptes rendus et discussions entre les rencontres se déroulent tous sur le blog du développement de WordPress.
Bien que la discussion en direct sur IRC soit toujours active, c’est sur notre canal Slack que nous travaillons. Rejoignez-nous sur Slack : https://make.wordpress.org/chat/
Développement de WordPress
Vous pouvez contribuer au développement du logiciel WordPress, que vous soyez développeur logiciel ou non.
Planification du développement
Une façon de participer au développement de WordPress consiste à suggérer des fonctionnalités et à participer au processus de planification du développement. Même si vous n’êtes pas développeur, vous pouvez aider à dégager un consensus et à formaliser les propositions, en résumant de longs fils de discussion par e-mail et journaux IRC pour en extraire l’essentiel, afin que les développeurs puissent rapidement comprendre ce que la communauté espère accomplir avec une fonctionnalité donnée.
Tester WordPress
Une autre contribution précieuse qu’une personne qui n’est pas développeuse (ou qui l’est) peut apporter au développement de WordPress consiste à tester WordPress. Avant chaque version stable de WordPress, des versions préliminaires sont publiées afin de permettre les tests. Vous pouvez télécharger ces versions préliminaires et les tester, afin que les développeurs de WordPress puissent corriger les problèmes avant que la nouvelle version ne soit mise à la disposition du public. Si vous souhaitez participer à cet effort, rejoignez la liste de diffusion wp-testers, où les nouvelles versions sont annoncées et discutées.
Si vous souhaitez être à la pointe du développement, avant même la préparation des versions préliminaires, vous pouvez également consulter la dernière version du logiciel dans le dépôt Subversion (SVN) de WordPress, comme indiqué dans Utiliser Subversion. Vous pouvez aussi obtenir la « version nocturne » (créée à partir du dépôt Subversion et disponible sous forme de fichier zip) à l’adresse https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip — elle est presque aussi à jour que le dépôt Subversion instantané.
Si vous trouvez des bogues en testant des versions préliminaires ou déjà publiées de WordPress, consultez la section ci-dessous.
Signaler des bogues
Une autre façon de contribuer au développement de WordPress consiste à signaler les problèmes que vous rencontrez avec le logiciel WordPress. Le processus de signalement des bogues est décrit dans Signaler des bogues — commencez par lire cet article. Une fois que vous aurez compris le processus de signalement, vous pourrez effectuer une recherche dans la base de données Trac de WordPress pour vérifier si votre problème a déjà été signalé et, dans le cas contraire, créer un nouveau rapport. Votre aide pour signaler les bogues sera grandement appréciée.
Corriger les bogues et autres tâches de programmation
Si vous êtes développeur logiciel, vous pouvez également contribuer au développement de WordPress en corrigeant les problèmes signalés par vous-même ou par une autre personne dans la base de données Trac de WordPress. Ce processus est également appelé « correction » et est décrit dans Signaler des bogues. Cet article contient également des suggestions pour trouver des bogues à corriger.
Vous pouvez également vous abonner à la liste de diffusion wp-hackers pour participer aux discussions concernant le développement de WordPress. Toutes les contributions, idées et suggestions sont les bienvenues sur la liste de diffusion. Des demandes d’aide sont parfois publiées sur la liste afin que des bénévoles contribuent à l’amélioration et au développement de fonctionnalités spécifiques.
Il y a également parfois des sessions de correction de bogues sur le canal #core Slack. Elles sont généralement annoncées à l’avance sur le blog make/core, et davantage de détails sur le déroulement d’une session de correction de bogues sont disponibles dans le manuel de l’équipe core.
Vous pouvez également être intéressé par la lecture de cette page sur Comment le code est-il intégré à WordPress ? Elle explique comment les corrections de bogues, le code et les nouvelles fonctionnalités sont intégrés aux prochaines versions de WordPress.
Découvrez d’autres possibilités de contribution
Les domaines présentés ci-dessus constituent un excellent point de départ, mais ce ne sont pas les seules façons de contribuer à WordPress. Si vous souhaitez bénéficier d’options plus guidées, la page des parcours de contribution peut vous aider à trouver des tâches, des projets et des voies d’accès à la contribution spécifiques.
Chaque parcours comprend des étapes pratiques, des ressources utiles et des liens vers les espaces où le travail s’effectue, afin que vous puissiez choisir quelque chose qui corresponde à vos centres d’intérêt, à votre expérience et au temps dont vous disposez.
Découvrez les parcours de contribution
Montrez votre soutien
Si vous appréciez WordPress ou le trouvez utile, ajoutez un lien vers WordPress sur votre site. Vous pouvez le faire avec un lien textuel ou utiliser l’un des nombreux logos WordPress sur votre site, avec un lien vers http://wordpress.org. Montrez votre soutien.
Faire un don
La communauté WordPress existe parce que chacun y participe d’une manière ou d’une autre, en donnant de son temps, de son énergie et parfois même de son argent, parce qu’il croit aux précieux services fournis par WordPress. Nous vous invitons à rejoindre la communauté de la manière qui vous semble appropriée ; faire un don aux auteurs et développeurs de thèmes et d’extensions WordPress, qui offrent si généreusement leur créativité et leur expertise en proposant gratuitement leurs services à tous les utilisateurs de WordPress, est un bon point de départ.
Si vous utilisez un thème ou une extension WordPress et que votre blog WordPress en dépend, contactez son auteur pour savoir comment lui rendre la pareille et soutenir ses efforts continus. Il faut beaucoup de temps et d’énergie pour créer puis maintenir des thèmes et des extensions, les mettre à jour à mesure que WordPress évolue et que des bogues sont découverts. Beaucoup acceptent les dons ou apprécient que vous écriviez sur leur extension ou leur thème. D’autres proposent leurs extensions et leurs thèmes comme des portfolios expérientiels– vous les essayez, vous les appréciez, puis vous faites appel à leurs services. La plupart indiquent clairement comment ils souhaitent être rémunérés pour leur travail acharné – contribuez à WordPress en les soutenant.
Plus la communauté WordPress soutient les programmeurs, les développeurs, les testeurs et les personnes qui relèvent des défis, plus WordPress devient fort et performant. Parfois, cela signifie donner de l’argent ; parfois, cela signifie simplement dire merci.
N’oubliez pas : chaque contribution compte, quelle que soit sa forme. Nous devons tous participer pour rendre WordPress meilleur.