Der Dashboard-Aktualisierungsbildschirm
bietet die erforderlichen Links, um ein „Core“-WordPress-Upgrade
automatisch zu installieren oder die für ein manuelles
Upgrade erforderliche Datei herunterzuladen.
Zusätzlich zum „Core“-Aktualisierungsprozess bietet dieser Bildschirm
die Möglichkeit, alle aktiven oder inaktiven Plugins und Themes zu aktualisieren,
für die Aktualisierungen verfügbar sind. Bei Installationen, deren Sprache auf eine
andere Sprache als Englisch (Vereinigte Staaten) eingestellt ist, können Sie außerdem
Übersetzungsaktualisierungen installieren.
WordPress-Aktualisierungen
Kein Upgrade verfügbar
Wenn Sie den Dashboard-Aktualisierungsbildschirm aufrufen und die neueste WordPress-Version verwenden, sollten Sie Meldungen wie diese sehen:
Sie verwenden die neueste Version von WordPress. Zukünftige Sicherheitsaktualisierungen werden automatisch angewendet.
Wenn Sie Version x.x neu installieren müssen, können Sie dies hier tun oder das Paket herunterladen und manuell neu installieren:
Jetzt neu installieren – Klicken Sie hier, um die aktuelle Version neu zu installieren. Wenn das Upgrade erfolgreich durchgeführt wird, sollten die folgenden Meldungen angezeigt werden:
Aktualisierung wird heruntergeladen von https://wordpress.org/wordpress-x.x.zip
Core-Aktualisierung wird entpackt
Die entpackten Dateien werden überprüft
Die neueste Version wird installiert
Datenbank wird aktualisiert
WordPress wurde erfolgreich aktualisiert
x.x herunterladen – Klicken Sie hier, um die ZIP-Datei mit der neuesten Version herunterzuladen.
Ein Upgrade ist verfügbar
Wenn Sie den Dashboard-Aktualisierungsbildschirm aufrufen und ein WordPress-Upgrade verfügbar ist, sollten Sie Meldungen wie diese sehen:
Wichtig: Sichern Sie vor dem Upgrade Ihre Datenbank und Dateien.
Automatisch aktualisieren – Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den automatischen Upgrade-Prozess zu starten. Während des Upgrades und nach dessen Abschluss werden die folgenden Meldungen angezeigt:
Aktualisierung wird heruntergeladen von https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip
Core-Aktualisierung wird entpackt
Die entpackten Dateien werden überprüft
Die neueste Version wird installiert
Datenbank wird aktualisiert
WordPress wurde erfolgreich aktualisiert
x.x herunterladen – Klicken Sie hier, um die ZIP-Datei mit der neuesten Version herunterzuladen.
Nach Abschluss einer Aktualisierung
Nach einem erfolgreichen Upgrade ist ein guter Zeitpunkt, die neuen Funktionen der gerade installierten Version zu überprüfen.
Plugins
Keine Plugins zu aktualisieren
Wenn Sie den Dashboard-Aktualisierungsbildschirm aufrufen und Ihre Plugins (aktive und inaktive) auf dem neuesten Stand sind, sollten Sie diese Meldung sehen:
Ihre Plugins sind alle auf dem neuesten Stand.
Plugins aktualisieren
Wenn für ein oder mehrere Plugins (aktive und inaktive) Aktualisierungen verfügbar sind, wird beim Aufrufen des Dashboard-Aktualisierungsbildschirms diese Meldung angezeigt:
Für die folgenden Plugins sind neue Versionen verfügbar. Wählen Sie die Plugins aus, die Sie aktualisieren möchten, und klicken Sie anschließend auf “Plugins aktualisieren”.
Plugins aktualisieren – Nachdem Sie „Alle auswählen“ oder eines oder mehrere Plugins ausgewählt haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den automatischen Upgrade-Prozess zu starten. Während des Upgrades und nach dessen Abschluss werden die folgenden Meldungen angezeigt. Für jedes aktualisierte Plugin werden Meldungen angezeigt. Dieses Beispiel zeigt die Aktualisierung von Akismet:
Der Aktualisierungsprozess wird gestartet. Dieser Prozess kann auf manchen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie Geduld.
Wartungsmodus wird aktiviert…
Plugin Akismet wird aktualisiert
Aktualisierung wird heruntergeladen von Plugins.
Aktualisierung wird entpackt…
Die neueste Version wird installiert.
Die alte Version des Plugins wird entfernt…
Plugin wurde erfolgreich aktualisiert.
Akismet wurde erfolgreich aktualisiert. Details anzeigen/ausblenden.
Wartungsmodus wird deaktiviert. Alle Aktualisierungen wurden abgeschlossen.
Aktionen: Zurück zur Plugin-Seite | Zurück zu den WordPress-Aktualisierungen.
Themes
Keine Themes zu aktualisieren
Wenn Sie den Dashboard-Aktualisierungsbildschirm aufrufen und Ihre Themes (aktive und inaktive) auf dem neuesten Stand sind, sollten Sie diese Meldung sehen:
Ihre Themes sind alle auf dem neuesten Stand.
Themes aktualisieren
Wenn für ein oder mehrere Themes (aktive und inaktive) Aktualisierungen verfügbar sind, wird diese Meldung angezeigt:
Für die folgenden Themes sind neue Versionen verfügbar. Wählen Sie die Themes aus, die Sie aktualisieren möchten, und klicken Sie anschließend auf “Themes aktualisieren”.
Bitte beachten Sie: Alle Anpassungen, die Sie an den Theme-Dateien vorgenommen haben, gehen verloren. Ziehen Sie für Änderungen die Verwendung von Child-Themes in Betracht.
Themes aktualisieren – Nachdem Sie Themes („Alle auswählen“) oder eines oder mehrere Themes ausgewählt haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den automatischen Upgrade-Prozess zu starten. Während des Upgrades und nach dessen Abschluss werden die folgenden Meldungen angezeigt. Für jedes aktualisierte Theme werden Meldungen angezeigt. Dieses Beispiel zeigt die Aktualisierung des WordPress-Classic-Themes:
Der Aktualisierungsprozess wird gestartet. Dieser Prozess kann auf manchen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie Geduld.
Wartungsmodus wird aktiviert.
WordPress wird aktualisiert.
Aktualisierung wird heruntergeladen.
Aktualisierung wird entpackt…
Die neueste Version wird installiert…
Die alte Version des Themes wird entfernt…
Theme wurde erfolgreich aktualisiert.
WordPress wurde erfolgreich aktualisiert. Details anzeigen/ausblenden.
Wartungsmodus wird deaktiviert.
Alle Aktualisierungen wurden abgeschlossen.
Aktionen:Zurück zur Theme-Seite | Zurück zu den WordPress-Aktualisierungen
Übersetzungen
Keine Übersetzungen zu aktualisieren
Wenn Sie den Dashboard-Aktualisierungsbildschirm bei einer WordPress-Installation aufrufen, deren Sprache auf eine andere Sprache als Englisch (Vereinigte Staaten) eingestellt ist, sollten Sie diese Meldung sehen, wenn alle Übersetzungen auf dem neuesten Stand sind:
Ihre Übersetzungen sind alle auf dem neuesten Stand.
Übersetzungen aktualisieren
Wenn neue Übersetzungen verfügbar sind, wird diese Meldung angezeigt:
Neue Übersetzungen sind verfügbar.
Unter diesem Text befindet sich eine Schaltfläche mit dem Text “Übersetzungen aktualisieren”.
Wenn Sie auf die Aktualisierungsschaltfläche klicken, wird angezeigt, welche Plugins heruntergeladen und installiert werden. Übersetzungen für den WordPress-Core werden unter /wp-content/languages installiert, während die Übersetzungen für Plugins und Themes in deren Unterordner unter /wp-content/languages installiert werden. Dieses Beispiel zeigt die Aktualisierung der Übersetzungen für Twenty Fifteen und Twenty Sixteen auf Niederländisch (nl_NL):
Übersetzungen werden aktualisiert
Übersetzung für Twenty Fifteen (nl_NL) wird aktualisiert…
Die Übersetzung wurde erfolgreich aktualisiert.
Übersetzung für Twenty Sixteen (nl_NL) wird aktualisiert…
Die Übersetzung wurde erfolgreich aktualisiert.
Aktionen:Zurück zu den WordPress-Aktualisierungen
Aktionen:Zurück zu den WordPress-Aktualisierungen
Fehlerbehebung
Problem: Wenn nach der Auswahl des automatischen Upgrades eine der folgenden Meldungen empfangen wird:
Aktualisierung wird heruntergeladen.
Download fehlgeschlagen: Handle für fopen() zur neuesten WordPress-Version konnte nicht geöffnet werden.
Installation fehlgeschlagen
oder
Download fehlgeschlagen: Namensauflösung wegen Zeitüberschreitung
Installation fehlgeschlagen
Lösung: Stellen Sie sicher, dass Sie ordnungsgemäß mit dem Internet verbunden sind, und führen Sie anschließend das automatische Upgrade erneut durch.
Problem: Nach dem Upgrade wurde die Meldung WordPress wurde erfolgreich aktualisiert angezeigt, aber die folgende Meldung wird weiterhin angezeigt:
Ein automatisches WordPress-Update konnte nicht abgeschlossen werden – bitte versuchen Sie jetzt erneut, das Update durchzuführen.
Lösung: Löschen Sie die Datei .maintenance im WordPress-Stamm- bzw. Basisordner und führen Sie anschließend das Upgrade erneut durch.
Problem: Nach dem Klicken auf „automatisches Upgrade“ wird ein Dialogfeld mit der Aufforderung zur Eingabe der „Verbindungsinformationen“ angezeigt. Unabhängig davon, was Sie eingeben, werden weiterhin Fehler angezeigt.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass das gesamte WordPress-Verzeichnis dem Benutzernamen gehört, unter dem Ihr Apache-Server ausgeführt wird. Wenn Ihr Server beispielsweise als https läuft und Ihre Dateien unter /var/wordpress liegen, führen Sie „chown -R apache.apache /var/wordpress“ aus. Beachten Sie, dass Sie aus Sicherheitsgründen möglicherweise einige Berechtigungen anpassen möchten, insbesondere chmod 640 für wp-config.php, um den Zugriff auf die Zugangsdaten Ihrer Datenbank zu schützen.