At the dev day in Reno, Mitcho worked on a patch for active/inactive states on the buttons on the WPMenus screen. Basically, it makes the button to add to menu inactive unless you’ve selected something to add. nice.
Check it out:
https://core.trac.wordpress.org/ticket/17698