For anyone who’d like to help out, I just posted a patch with a full-pass refresh of the Menus screen help text.
If you didn’t know, the Menus screen got quite a substantial UI/UX refresh for 3.6 and the help tabs needed an update anyway. For more information on the changes see #23608, #23607, and #23119.
Thanks to @ipstenu for the initial patch. It sounded like @JerrySarcastic was also interested in pitching it. We need to slim down the patch I posted considerably.