ダッシュボードの更新画面には、WordPressの「コア」アップグレードを自動的にインストールするために必要なリンク、または手動アップグレードを完了するために必要なファイルをダウンロードするためのリンクが表示されます。
「コア」の更新プロセスに加えて、この画面では、更新可能なすべてのプラグインとテーマ（有効・無効を問わず）をアップグレードできます。言語設定を英語（米国）以外の言語に設定しているインストール環境では、翻訳の更新もインストールできます。
WordPressの更新
アップグレードは利用できません
ダッシュボードの更新画面を表示したとき、WordPressの最新バージョンを使用している場合は、次のようなメッセージが表示されます。
WordPressは最新バージョンです。今後のセキュリティ更新は自動的に適用されます。
バージョン x.x を再インストールする必要がある場合は、ここから実行するか、パッケージをダウンロードして手動で再インストールできます。
今すぐ再インストール – クリックすると現在のバージョンを再インストールします。アップグレードが正常に進むと、次のメッセージが表示されます。
更新をhttps://wordpress.org/wordpress-x.x.zipからダウンロードしています
コアの更新を展開しています
展開したファイルを検証しています
最新バージョンをインストールしています
データベースをアップグレードしています
WordPressのアップグレードに成功しました
x.xをダウンロード – クリックすると最新バージョンを含むzipファイルをダウンロードします。
アップグレードが利用可能です
ダッシュボードの更新画面を表示したとき、WordPressのアップグレードが利用可能な場合は、次のようなメッセージが表示されます。
重要: アップグレードする前に、データベースとファイルをバックアップしてください。
自動的にアップグレード – このボタンを押すと、自動アップグレードプロセスが開始されます。アップグレード中および完了時には、次のメッセージが表示されます。
更新をhttps://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zipからダウンロードしています
コアの更新を展開しています
展開したファイルを検証しています
最新バージョンをインストールしています
データベースをアップグレードしています
WordPressのアップグレードに成功しました
x.xをダウンロード – クリックすると最新バージョンを含むzipファイルをダウンロードします。
更新が完了したら
アップグレードが正常に完了したら、インストールしたばかりの新しいバージョンの新機能を確認するよい機会です。
プラグイン
更新するプラグインはありません
ダッシュボードの更新画面を表示したとき、プラグイン（有効・無効を問わず）がすべて最新バージョンである場合は、次のメッセージが表示されます。
プラグインはすべて最新の状態です。
プラグインを更新
ダッシュボードの更新画面を表示したとき、1つ以上のプラグイン（有効・無効を問わず）に更新がある場合は、次のメッセージが表示されます。
次のプラグインに新しいバージョンがあります。更新するものにチェックを入れ、「“プラグインを更新”」をクリックしてください。
プラグインを更新 – 「すべて選択」または1つ以上のプラグインにチェックを入れた後、このボタンをクリックすると、自動アップグレードプロセスが開始されます。アップグレード中および完了時には、次のメッセージが表示されます。更新中の各プラグインについてメッセージが表示されます。この例ではAkismetを更新しています。
更新プロセスを開始しています。このプロセスは一部のホストでは時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください。
メンテナンスモードを有効にしています…
プラグイン Akismet を更新しています
更新をプラグインからダウンロードしています。
更新を展開しています…
最新バージョンをインストールしています。
古いバージョンのプラグインを削除しています…
プラグインのアップグレードに成功しました。
Akismetの更新に成功しました。詳細を表示/非表示。
メンテナンスモードを無効にしています。すべての更新が完了しました。
操作: プラグインページに戻る | WordPressの更新に戻る。
テーマ
更新するテーマはありません
ダッシュボードの更新画面を表示したとき、テーマ（有効・無効を問わず）がすべて最新バージョンである場合は、次のメッセージが表示されます。
テーマはすべて最新の状態です。
テーマを更新
ダッシュボードの更新画面を表示したとき、1つ以上のテーマ（有効・無効を問わず）に更新がある場合は、次のメッセージが表示されます。
次のテーマに新しいバージョンがあります。更新するものにチェックを入れ、「“テーマを更新”」をクリックしてください。
注意: テーマファイルに加えたカスタマイズはすべて失われます。変更には子テーマの使用を検討してください。
テーマを更新 – 「テーマ」（すべて選択）または1つ以上のテーマにチェックを入れた後、このボタンをクリックすると、自動アップグレードプロセスが開始されます。アップグレード中および完了時には、次のメッセージが表示されます。更新中の各テーマについてメッセージが表示されます。この例ではWordPress Classicテーマを更新しています。
更新プロセスを開始しています。このプロセスは一部のホストでは時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください。
メンテナンスモードを有効にしています。
WordPressを更新しています。
更新をダウンロードしています。
更新を展開しています…
最新バージョンをインストールしています…
古いバージョンのテーマを削除しています…
テーマのアップグレードに成功しました。
WordPressの更新に成功しました。詳細を表示/非表示。
メンテナンスモードを無効にしています。
すべての更新が完了しました。
操作:テーマページに戻る | WordPressの更新に戻る
翻訳
更新する翻訳はありません
英語（米国）以外の言語に設定されたWordPressインストール環境でダッシュボードの更新画面を表示したとき、翻訳がすべて最新の状態であれば、次のメッセージが表示されます。
翻訳はすべて最新の状態です。
翻訳を更新
新しい翻訳が利用可能な場合は、次のメッセージが表示されます。
新しい翻訳があります。
このテキストの下に、「“翻訳を更新”」というテキストのボタンが表示されます。
更新ボタンをクリックすると、ダウンロードおよびインストールされるプラグインが表示されます。WordPressコア用の翻訳は/wp-content/languagesにインストールされ、プラグインとテーマの翻訳は/wp-content/languages内のそれぞれのサブフォルダーにインストールされます。この例では、オランダ語（nl_NL）のTwenty FifteenとTwenty Sixteenの翻訳を更新しています。
翻訳を更新しています
Twenty Fifteen（nl_NL）の翻訳を更新しています…
翻訳の更新に成功しました。
Twenty Sixteen（nl_NL）の翻訳を更新しています…
翻訳の更新に成功しました。
操作:WordPressの更新に戻る
操作:WordPressの更新に戻る
トラブルシューティング
問題: 自動アップグレードを選択した後、次のいずれかのメッセージが表示される場合:
更新をダウンロードしています。
ダウンロードに失敗しました: 最新のWordPressへのfopen()用ハンドルを開けませんでした。
インストールに失敗しました
または
ダウンロードに失敗しました: 名前解決がタイムアウトしました
インストールに失敗しました
解決策: インターネットに正しく接続されていることを確認してから、自動アップグレードをもう一度実行してください。
問題: アップグレードを実行し、「WordPressのアップグレードに成功しました」というメッセージが表示されたにもかかわらず、次のメッセージが表示され続ける場合:
WordPressの自動更新を完了できませんでした – 今すぐもう一度更新を試みてください。
解決策: WordPressのルート/ベースフォルダーにある.maintenanceファイルを削除してから、もう一度アップグレードしてください。
問題: 「“自動アップグレード”」をクリックすると、「“接続情報”」を尋ねるダイアログボックスが表示される。何を入力してもエラーが表示され続ける。
解決策: WordPressディレクトリ全体が、Apacheサーバーの実行ユーザーによって所有されていることを確認してください。たとえば、サーバーがhttpsとして実行され、ファイルが/var/wordpressにある場合は、「“chown -R apache.apache /var/wordpress”」を実行します。セキュリティ上の理由から、一部の権限を編集するとよい場合があります。特に、データベースへのアクセス情報を保護するため、wp-config.phpの権限をchmod 640にすることを検討してください。