اللغات: هل ينبغي أن نضع عليها وسمًا “French” أم “Français”؟


مرحبًا يا ModSquad، وبفضل @johnparkinson عثرت على هذا المنشور حول مدى صعوبة تصفح wordpress.tv للعثور على مقاطع الفيديو حسب اللغة. ولجعل الأمر أسهل قليلًا، أضفت أداةأداة أداة WordPress هي كتلة صغيرة تؤدي وظيفة محددة. يمكنك إضافة هذه الأدوات إلى الأشرطة الجانبية، المعروفة أيضًا باسم المناطق الجاهزة للأدوات، في صفحة الويب الخاصة بك. أُنشئت أدوات WordPress في الأصل لتوفير طريقة بسيطة وسهلة الاستخدام لمنح المستخدم التحكم في تصميم قالب WordPress وبنيته. إلى صفحة فئة WordCamp TV للسماح لنا بعرض جميع اللغات التي تتوفر لدينا مقاطع فيديو بها.

إليك كيفية عملها:

Screen Shot 2014-07-18 at 3.54.22 PM

إذًا، هذا تحسّن على الأقل، لكن أثناء إعداد ذلك لاحظت أننا غالبًا ما نستخدم لغتين عندما تكفي واحدة. فعلى سبيل المثال، لدينا تصنيفتصنيف التصنيف هو طريقة لتجميع الأشياء معًا. في WordPress، تشمل التصنيفات الشائعة الفئة والرابط والوسم وتنسيق المنشور. https://codex.wordpress.org/Taxonomies#Default_Taxonomies. واحد فقط لمقاطع الفيديو الألمانية («German»)، لكن اثنين لمقاطع الفيديو الفرنسية («French» و«Français»)، لذا فالسؤال هو: أيهما ينبغي أن نستخدم؟

هل ينبغي أن نستمر في استخدام الأسماء الإنجليزية لهذه اللغات، أم نستخدم اسمها الحقيقي، كما تعلمون؟

#i18n