Экран обновлений консоли предоставляет ссылки, необходимые для автоматической установки обновления «ядра» WordPress или загрузки файла, необходимого для выполнения обновления вручную.
Помимо процесса обновления «ядра», этот экран позволяет обновить все плагины и темы — активные и неактивные, — для которых доступны обновления. Для установок, в которых выбран язык, отличный от английского (США), также можно установить обновления переводов.
Обновления WordPress
Обновление не доступно
При посещении экрана обновлений консоли, если вы используете последнюю версию WordPress, вы должны увидеть сообщения вроде этого:
Вы используете последнюю версию WordPress. Будущие обновления безопасности будут применяться автоматически.
Если вам нужно переустановить версию x.x, это можно сделать здесь или скачать пакет и переустановить его вручную:
Переустановить сейчас – нажмите, чтобы переустановить текущую версию. Если обновление успешно выполнено, вы должны увидеть следующие сообщения:
Загрузка обновления с https://wordpress.org/wordpress-x.x.zip
Распаковка обновления ядра
Проверка распакованных файлов
Установка последней версии
Обновление базы данных
WordPress успешно обновлён
Скачать x.x – нажмите, чтобы скачать zip-файл с последней версией.
Доступно обновление
При посещении экрана обновлений консоли, если доступно обновление WordPress, вы должны увидеть сообщения вроде этого:
Важно: перед обновлением создайте резервную копию базы данных и файлов.
Обновить автоматически – нажмите эту кнопку, чтобы начать процесс автоматического обновления. Во время обновления и после его завершения будут отображаться следующие сообщения:
Загрузка обновления с https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip
Распаковка обновления ядра
Проверка распакованных файлов
Установка последней версии
Обновление базы данных
WordPress успешно обновлён
Скачать x.x – нажмите, чтобы скачать zip-файл с последней версией.
После завершения обновления
После успешного выполнения обновления самое время ознакомиться с новыми возможностями только что установленной версии.
Плагины
Нет плагинов для обновления
При посещении экрана обновлений консоли, если ваши плагины (активные и неактивные) имеют последние версии, вы должны увидеть это сообщение:
Все ваши плагины обновлены.
Обновить плагины
При посещении экрана обновлений консоли, если доступны обновления для одного или нескольких плагинов (активных и неактивных), отображается это сообщение:
Для следующих плагинов доступны новые версии. Отметьте те, которые хотите обновить, а затем нажмите “Обновить плагины”.
Обновить плагины – после выбора пункта «Выбрать все» или одного либо нескольких плагинов нажмите эту кнопку, чтобы начать процесс автоматического обновления. Во время обновления и после его завершения будут отображаться следующие сообщения. Для каждого обновляемого плагина будут показаны отдельные сообщения. В этом примере выполняется обновление Akismet:
Процесс обновления начинается. На некоторых хостингах этот процесс может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения.
Включение режима обслуживания…
Обновление плагина Akismet
Загрузка обновления с plugins.
Распаковка обновления…
Установка последней версии.
Удаление старой версии плагина…
Плагин успешно обновлён.
Akismet успешно обновлён. Показать/скрыть подробности.
Отключение режима обслуживания. Все обновления завершены.
Действия: Вернуться на страницу плагинов | Вернуться к обновлениям WordPress.
Темы
Нет тем для обновления
При посещении экрана обновлений консоли, если ваши темы (активные и неактивные) имеют последние версии, вы должны увидеть это сообщение:
Все ваши темы обновлены.
Обновить темы
При посещении экрана обновлений консоли, если доступны обновления для одной или нескольких тем (активных и неактивных), отображается это сообщение:
Для следующих тем доступны новые версии. Отметьте те, которые хотите обновить, а затем нажмите “Обновить темы”.
Примечание: Все внесённые вами изменения в файлы тем будут потеряны. Для внесения изменений рекомендуется использовать дочерние темы.
Обновить темы – после выбора тем (пункта «Выбрать все») или одной либо нескольких тем нажмите эту кнопку, чтобы начать процесс автоматического обновления. Во время обновления и после его завершения будут отображаться следующие сообщения. Для каждой обновляемой темы будут показаны отдельные сообщения. В этом примере выполняется обновление классической темы WordPress:
Процесс обновления начинается. На некоторых хостингах этот процесс может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения.
Включение режима обслуживания.
Обновление WordPress.
Загрузка обновления.
Распаковка обновления…
Установка последней версии…
Удаление старой версии темы…
Тема успешно обновлена.
WordPress успешно обновлён. Показать/скрыть подробности.
Отключение режима обслуживания.
Все обновления завершены.
Действия:Вернуться на страницу тем | Вернуться к обновлениям WordPress
Переводы
Нет переводов для обновления
При посещении экрана обновлений консоли в установке WordPress, для которой выбран язык, отличный от английского (США), вы должны увидеть это сообщение, если все переводы обновлены:
Все ваши переводы обновлены.
Обновить переводы
Если доступны новые переводы, отображается это сообщение:
Доступны новые переводы.
Под этим текстом будет кнопка с надписью “Обновить переводы”.
После нажатия кнопки обновления будет показано, какие плагины загружаются и устанавливаются. Переводы ядра WordPress будут установлены в /wp-content/languages, а переводы плагинов и тем — в их подкаталоги в /wp-content/languages. В этом примере обновляются переводы Twenty Fifteen и Twenty Sixteen для нидерландского языка (nl_NL):
Обновление переводов
Обновление перевода Twenty Fifteen (nl_NL)…
Перевод успешно обновлён.
Обновление перевода Twenty Sixteen (nl_NL)…
Перевод успешно обновлён.
Действия:Вернуться к обновлениям WordPress
Действия:Вернуться к обновлениям WordPress
Устранение неполадок
Проблема: если после выбора автоматического обновления появляется одно из следующих сообщений:
Загрузка обновления .
Ошибка загрузки: не удалось открыть дескриптор для fopen() последней версии wordpress.
Ошибка установки
или
Ошибка загрузки: истекло время ожидания поиска имени
Ошибка установки
Решение: убедитесь, что вы правильно подключены к интернету, а затем снова выполните автоматическое обновление.
Проблема: после выполнения обновления и получения сообщения WordPress успешно обновлён продолжает отображаться следующее сообщение:
Автоматическое обновление WordPress не удалось завершить – повторите попытку обновления сейчас.
Решение: удалите файл .maintenance, расположенный в корневой папке WordPress, а затем снова выполните обновление.
Проблема: после нажатия «автоматическое обновление» появляется диалоговое окно с запросом «Данные для подключения». Что бы вы ни вводили, ошибки продолжают появляться.
Решение: убедитесь, что весь каталог wordpress принадлежит пользователю, от имени которого работает ваш сервер Apache. Например, если ваш сервер работает от имени https, а файлы находятся в /var/wordpress, выполните команду «chown -R apache.apache /var/wordpress». Обратите внимание, что в целях безопасности может потребоваться изменить некоторые права доступа, в частности установить chmod 640 для wp-config.php, чтобы защитить данные доступа к вашей базе данных.