Спасибо за ваш вклад в проект, который мы все любим! Ваше участие жизненно важно для проекта WordPress.
WordPress — это проект, движимый пользователями, и все разработки и улучшения зависят от таких пользователей, как вы! Пожалуйста, подумайте о том, чтобы внести свой вклад в проект и сообщество WordPress одним или несколькими способами, описанными ниже. Вклад таких пользователей, как вы, поддерживает проект активным, живым и развивающимся.
Будь вы начинающим разработчиком, дизайнером, стремящимся к идеальной точности пикселей, или просто любите помогать, мы всегда ищем людей, которые помогут сделать WordPress ещё лучше. Ниже представлен обзор способов принять участие и помочь. Если вы хотите сразу приступить к делу, посетите https://make.wordpress.org/.
Документация
Вся пользовательская и разработческая документация WordPress создана такими пользователями, как вы и я! Многочисленные способы добровольно посвятить своё время и усилия улучшению качества и охвата документации описаны в Руководстве участника разработки документации.
Канал Slack #docs предназначен для обсуждения всех вопросов, связанных с документацией.
Перевод
В статье Перевод WordPress описан процесс перевода программного обеспечения WordPress, чтобы люди могли использовать WordPress для ведения блогов не только на английском языке. В этой статье рассказывается, как найти команды, переводящие WordPress, и присоединиться к ним.
Канал Slack #polyglots предназначен для вопросов, предложений и обсуждений, связанных с переводом WordPress; присоединяйтесь.
Чтобы принять участие в работе команды переводчиков, ознакомьтесь с https://make.wordpress.org/polyglots/.
Форум поддержки WordPress
Ещё один ценный вклад, который вы можете внести, — уделить часть своего времени помощи другим пользователям WordPress. Вся поддержка, связанная с WordPress, на форуме поддержки WordPress предоставляется бесплатно, и участие пользователей необходимо для её поддержания.
Если вы хотите помочь, посетите https://make.wordpress.org/support/ для получения дополнительной информации.
Чат WordPress в Slack
Slack заменил IRC как средство организации работы и выполнения задач в WordPress. Сообщество активно, отзывчиво и очень деятельно. Присоединяйтесь к нам в канале Slack и начинайте участвовать уже сегодня.
В #core в Slack еженедельно проходит встреча основных разработчиков. Повестки, протоколы и обсуждения между встречами проходят в блоге разработки WordPress.
Хотя чат IRC Live всё ещё активен, именно наш канал Slack является местом, где выполняется работа. Присоединяйтесь к нам в Slack: https://make.wordpress.org/chat/
Разработка WordPress
Вы можете помочь в разработке программного обеспечения WordPress, независимо от того, являетесь ли вы разработчиком программного обеспечения.
Планирование разработки
Один из способов участвовать в разработке WordPress — предлагать функции и участвовать в процессе планирования разработки. Даже если вы не разработчик, вы можете помогать достигать общего согласия и формализовать предложения, сводя длинные цепочки электронных писем и журналы IRC к их сути, чтобы разработчики могли быстро понять, чего сообщество надеется достичь с помощью конкретной функции.
Тестирование WordPress
Ещё один ценный вклад, который может внести в разработку WordPress пользователь, не являющийся разработчиком (или разработчик), — тестирование WordPress. Перед каждым стабильным выпуском WordPress создаются предварительные версии для тестирования. Вы можете скачать предварительные версии и протестировать их, чтобы разработчики WordPress могли исправить проблемы до того, как новая версия станет доступна широкой публике. Если вы хотите принять участие в этой работе, подпишитесь на список рассылки wp-testers, где объявляются и обсуждаются новые выпуски.
Если вы хотите быть на переднем крае разработки, ещё до создания предварительных версий, вы также можете ознакомиться с последней версией программного обеспечения из репозитория WordPress Subversion (SVN), как описано в статье Использование Subversion. Или вы можете получить «ночную сборку» (создаваемую из репозитория Subversion и доступную в виде zip-файла) по адресу https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip — она почти так же актуальна, как мгновенно обновляемый репозиторий Subversion.
Если во время тестирования предварительных или уже выпущенных версий WordPress вы обнаружите ошибки, обратитесь к разделу ниже.
Сообщение об ошибках
Ещё один способ внести вклад в разработку WordPress — сообщать о любых проблемах, обнаруженных в программном обеспечении WordPress. Процесс сообщения об ошибках описан в статье Сообщение об ошибках — начните с её прочтения. После того как вы поймёте процесс сообщения об ошибках, вы можете поискать в базе данных WordPress Trac, не сообщалось ли уже о вашей проблеме, а если нет — создать новое сообщение. Мы будем очень признательны за вашу помощь в сообщении об ошибках.
Исправление ошибок и другое программирование
Если вы разработчик программного обеспечения, вы также можете помочь разработке WordPress, исправляя проблемы, о которых вы или другой человек сообщили в базе данных WordPress Trac. Этот процесс также известен как «создание патчей» и описан в статье Сообщение об ошибках. В этой статье также приведены рекомендации о том, как находить ошибки для исправления.
Вы также можете подписаться на список рассылки wp-hackers, чтобы участвовать в обсуждениях разработки WordPress. В списке рассылки приветствуются любые вклады, идеи и предложения. Иногда в списке также публикуются просьбы о помощи волонтёров в совершенствовании и разработке отдельных функций.
Время от времени в канале #core Slack также проводятся разборы ошибок. Обычно о них заранее объявляют в блоге make/core, а подробную информацию о том, что включает в себя разбор ошибок, можно найти в руководстве команды core.
Возможно, вам также будет интересно прочитать эту страницу о том, как код попадает в WordPress. В ней подробно описано, как исправления ошибок, код и новые функции включаются в следующие выпуски WordPress.
Изучите дополнительные возможности участия
Описанные выше направления — отличная отправная точка, но это не единственные способы внести вклад в WordPress. Если вам нужны более структурированные варианты, страница направлений участия поможет найти конкретные задачи, проекты и способы присоединиться к работе.
Каждое направление включает практические шаги, полезные ресурсы и ссылки на места, где ведётся работа, поэтому вы сможете выбрать то, что соответствует вашим интересам, опыту и доступному времени.
Покажите, что вам не всё равно
Если вам нравится WordPress или вы находите его полезным, разместите ссылку на WordPress на своём сайте. Вы можете сделать это с помощью текстовой ссылки или использовать один из многочисленных логотипов WordPress на своём сайте со ссылкой на http://wordpress.org. Покажите, что вам не всё равно.
Пожертвование денег
Сообщество WordPress существует потому, что каждый принимает в нём участие тем или иным способом, отдавая своё время, энергию, а иногда и деньги, поскольку верит в ценные услуги, которые предоставляет WordPress. Мы приглашаем вас присоединиться к сообществу любым подходящим для вас способом, а пожертвование денег авторам и разработчикам тем и плагинов WordPress, которые так свободно делятся своим творчеством и опытом, бесплатно предлагая свои услуги всем пользователям WordPress, — хорошее начало.
Если вы используете тему или плагин WordPress и ваш блог WordPress зависит от него, свяжитесь с автором и узнайте, как вы можете отблагодарить его и поддержать дальнейшую работу. Создание и последующая поддержка тем и плагинов, их обновление по мере изменений в WordPress и обнаружения ошибок требуют много времени и энергии. Многие принимают пожертвования или ценят, когда вы пишете в блоге об их плагине или теме. Другие предлагают свои плагины и темы как портфолио на практике– вы пользуетесь ими, они вам нравятся, и вы нанимаете их автора. Большинство ясно указывает, как можно вознаградить их за тяжёлую работу – отблагодарите WordPress, отблагодарив их.
Чем больше сообщество WordPress поддерживает программистов, разработчиков, тестировщиков и участников, тем сильнее и лучше становится WordPress. Иногда это означает пожертвование денег, а иногда — просто слова благодарности.
Помните: важен каждый вклад, каким бы он ни был. Чтобы сделать WordPress лучше, нужны все мы.